告知：第二弾翻訳者のためのパラレルキャリア

今日は平野セミナー会員の片岡みわこさんが来月 9/14（月）に以下のようなセミナーを開催されますので、皆様にお伝えいたします。 

「翻訳者のためのパラレルキャリアセミナー」ですが、好評につき第二弾を開催することになりました。

第二弾では、OSTECメンバーの俣野麻子さんがご登壇されますので、ご興味のある方はぜひお申し込みください✨

 

★セミナー詳細★

「翻訳者のためのパラレルキャリアセミナー」第2回

翻訳者を取り巻く環境は、この10年ほどで大きく変わりました。機械翻訳の本格導入、生成AIの普及、案件量や単価の変化などにより、翻訳者としての働き方や収入構造について、改めて考える機会が増えています。

「翻訳の仕事は好きだし、これからも続けたい。でも、翻訳一本に収入を依存し続けて大丈夫だろうか」

そのように感じたことがある方に向けて、第1回に続き、翻訳者として培ってきた語学力・調査力・専門知識・異文化理解を活かしながら、少しずつ仕事や収入の幅を広げていくヒントになるような、翻訳と兼業してお仕事をされている方の体験談をシェアするセミナーです。

第2回となる今回は、より「語学とのシナジー」に焦点を当てます。

今回お話しいただくのは、翻訳者としての経験を持ちながら、パラレルキャリアとして

・日本語講師

・通訳ガイド

に取り組まれているお二人です。

・どのようなきっかけで始めたのか

・翻訳の経験や語学力がどのように活きているのか

・本業の翻訳とどのように両立しているのか

・収入面・時間面ではどのような特徴があるのか

・始める前に知っておきたかったことは何か

といった点について、実体験をもとにお話しいただく予定です。

〖セミナー講師〗

・窪田知樹氏（翻訳者兼日本語講師）

・俣野麻子氏（翻訳者兼通訳ガイド）

 

日時：2026年9月14日（月）13:30〜

形式：オンライン開催

参加費：3,300円（税込）

アーカイブ視聴あり

詳細・お申し込みはこちら：

https://note.com/preview/n03413a51691b?prev_access_key=93371209fc5554e25e981f4de2b985c1

※添付のチラシも合わせてご覧下さい。

※このセミナーは、「誰でも簡単に副収入が得られる」といった内容ではありません。また、特定の仕事、資格、案件、サービス等を推奨・あっせんするものでもありません。